logo Wallonie-Bruxelles

 

 

LA LETTRE.COM

Valonia-Bruxelles la Bucuresti | Wallonie-Bruxelles à Bucarest

 
 

 

27 februarie 2012

 

RO / FR

 
 

FRATII DARDENNE,

CELEBRII REGIZORI BELGIENI FRANCOFONI,

VIN LA BUCURESTI PENTRU A LANSA IN AVANPREMIERA IN ROMANIA

 

FILMUL  ̏LE GAMIN AU VELO ̋

Marele Premiu la Festivalul de la Cannes in 2011

 

5 martie 2012, Bucuresti

 

Figuri marcante ale cinematografiei belgiene francofone si internationale, Jean-Pierre si Luc Dardenne se numara printre regizorii cei mai apreciati pe plan mondial, cu 5 lungmetraje premiate la Festivalul de la Cannes si numeroase premii la mari festivaluri internationale. Este o onoare si o bucurie pentru Delegatia Valonia-Bruxelles sa-i aiba invitati la Bucuresti pentru lansarea in avanpremiera in Romania a ultimului lor film,  ̏Le Gamin au vélo ̋, pe data de 5 martie 2012, la Cinema Studio. Lungmetrajul va intra in cinematografe din 9 martie, distribuit de Independenta Film.

 

Prezenta fratilor Dardenne la Bucuresti sta marturie pentru legaturile stranse dintre cele doua cinematografii, cea belgiana francofona si cea romaneasca. La inceput un nume de referinta pentru tinerii regizori romani si pentru filmul romanesc contemporan, astazi fratii Dardenne colaboreaza cu Corneliu Porumboiu si Cristian Mungiu. In 2006, la Cannes, ei ii inmanau premiul Camera d´Or lui Corneliu Porumboiu pentru  ̏A fost sau n-a fost? ̋. Anul acesta, compania de productie a fratilor Dardenne,  ̏Les Films du Fleuve ̋, co-produce cel mai recent lungmetraj al lui Cristian Mungiu.

 

Jean-Pierre si Luc Dardenne s-au nascut in apropierea orasului Liège. Si-au inceput cariera cu o serie de documentare cu miza sociala. Primul lor lungmetraj,  ̏Falsch ̋, (1986), este o adaptarea a piesei lui René Kalisky. Urmeaza  ̏Je pense à vous ̋ (1992), dar cei doi regizori vor deveni cunoscuti pe plan international cu cel de-al treilea lungmetraj,  ̏La promesse ̋ (1996), prezentat in sectiunea Quinzaine des Réalisateurs la Festivalul de la Cannes in 1996. Urmatorul lungmetraj,  ̏Rosetta ̋, le-a adus primul premiu Palme d´Or la Cannes, in 1999. De asemenea, actrita principala, Emilie Dequenne, a primit pentru prestatia din  ̏Rosetta ̋ Premiul pentru cea mai buna interpretare feminina.  ̏Le fils ̋ (2002) ii va aduce Premiul pentru cea mai buna interpretare masculina la Festivalul de la Cannes lui Olivier Gourmet. In 2005, fratii Dardenne primesc al doilea premiu Palme d´Or la Cannes pentru  ̏L´enfant ̋. Era anul in care regizorul Cristi Puiu primea la Cannes Premiul Un certain regard pentru filmul  ̏Moartea domnului Lazarescu ̋.  ̏Le Silence de Lorna ̋, urmatorul lungmetraj al fratilor Dardenne, avea sa primeasca in 2008, tot la Festivalul de la Cannes, Premiul pentru cel mai bun scenariu.

 

 ̏Le Gamin au vélo  ̋, ultimul film al lui Jean-Pierre si Luc Dardenne, a fost recompensat cu Marele Premiu al Juriului la Festivalul de la Cannes in 2011. A castigat, de asemenea, Premiul pentru cel mai bun scenariu la European Film Award (2011), iar Thomas Doret, actorul care il interpreteaza pe Cyril, personajul principal, in varsta de 12 ani, a primit recent Premiul pentru cea mai buna speranta masculina la Les Magritte du Cinema (2012).

 

Scris, regizat si produs de Jean-Pierre si Luc Dardenne,  ̏Le Gamin au vélo ̋ ii are in rolurile principale pe Cécile de France, Thomas Doret si Jérémie Renier si spune povestea emotionanta a unui copil de 12 ani care incearca cu disperare sa isi redescopere tatal care il abandonase intr-un camin de orfani. El o intalneste din intamplare pe Samantha (Cécile de France), proprietara unui salon de coiffure din oras, care, intr-un act de bunatate neasteptata, accepta sa il gazduiasca in casa ei in weekend-uri. Cyril, care initial este interesat doar de ajutorul pe care Samantha i-l poate da in incercarea de a-si regasi tatal, nu vede decat tarziu afectiunea pe care noua sa prietena i-o poarta. Cei doi se vor apropia insa din ce in ce mai mult.

 

Prezenta fratilor Dardenne la Bucuresti lanseaza programul special al Delegatiei Valonia-Bruxelles la Bucuresti cu ocazia aniversarii a 10 ani de prezenta diplomatica si de activitate.  

Evenimentul este organizat in parteneriat cu Independenta Film, TV5 Monde si Uniunea Cineastilor din Romania.

 

Pentru detalii, nu ezitati sa ne contactati: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro sau 0213140665.

LGAV_Photo10.jpg

                                       

LGAV_Photo10.jpg

                                    

LES FRERES DARDENNE,

CELEBRES REALISATEURS BELGES FRANCOPHONES,

PRESENTS A BUCAREST POUR LANCER EN

AVANT-PREMIERE EN ROUMANIE

 

LE FILM  ̏LE GAMIN AU VELO ̋

Grand Prix du Festival de Cannes 2011

 

5 mars 2012, Bucarest

 

Figures majeures du cinéma belge francophone et international, Jean-Pierre et Luc Dardenne comptent parmi les plus grands réalisateurs mondiaux, avec 5 longs métrages primés au Festival de Cannes et de nombreux Prix dans tous les grands festivals internationaux. C´est un honneur et une joie  pour la Délégation Wallonie-Bruxelles de les recevoir comme invités à Bucarest pour le lancement en avant-première en Roumanie de leur dernier film,  ̏Le Gamin au vélo ̋, le 5 mars 2012, au Cinéma Studio. Le long métrage sortira dans les salles de Bucarest et des grandes villes de Roumanie à partir du 9 mars, distribué par Independenta Film.

 

La présence des Frères Dardenne à Bucarest témoigne des liens forts qui unissent les deux cinématographies, belge francophone et roumaine. Dès le début,  nom de référence pour les jeunes réalisateurs roumains et pour le film roumain contemporain, les Frères Dardenne travaillent aujourd´hui avec Corneliu Porumboiu et Cristian Mungiu. En 2006, à Cannes, Jean-Pierre et Luc Dardenne avaient le plaisir de remettre la Camera d´Or à Corneliu Porumboiu pour son film  ̏12:08 à l´Est de Bucarest ̋. Cette année, la Maison de production des Frères Dardenne,  ̋Les Films du Fleuve ̋, co-produit le plus récent long métrage de Cristian Mungiu.

 

Jean-Pierre et Luc Dardenne sont nés près de Liège. Ils ont commencé leur carrière cinématographique avec une série de documentaires, avec un fort enjeu social. Leur premier long métrage,  ̏Falsch ̋ (1986), est une adaptation de la pièce de René Kalisky. En 1992, ils réalisent  ̏Je pense à vous ̋, mais ils seront reconnus au plan international avec leur troisième long métrage,  ̏La promesse ̋ (1996), présenté dans la section Quinzaine des Réalisateurs au Festival de Cannes. Pour leur long métrage suivant,  ̏Rosetta ̋, les Frères recevront la Palme d´Or du Festival de Cannes en 1999. L´actrice principale, Emilie Dequenne, y remporte égalment le Prix d´interpétation féminine. Pour son rôle dans  ̏Le fils ̋ (2002), Olivier Gourmet décrochera le Prix d´interprétation masculine au Festival de Cannes. En 2005, les Frères Dardenne remportent leur deuxième Palme d´Or à Cannes pour  ̏L´Enfant ̋. C´est l´année où le réalisateur roumain Cristi Puiu remportait à Cannes le Prix Un certain regard pour le film  ̏La Mort de Dante Lazarescu ̋.  ̏Le Silence de Lorna ̋, long métrage des Frères Dardenne, remportait ensuite en 2008 à Cannes le Prix du meilleur scénario.

 

 ̏Le Gamin au vélo ̋, le dernier film de Jean-Pierre et Luc Dardenne, a remporté le Grand Prix du Festival de Cannnes en 2011. Il a également remporté le Prix du meilleur scénario à European Film Awards (2011), et Thomas Doret, qui interprète Cyril, le personnage principal agé de 12 ans, a récemment remporté le Prix du meilleur espoir masculin aux Magritte du Cinéma (2012).

 

Ecrit, réalisé et produit par Jean-Pierre et Luc Dardenne,  ̏Le Gamin au vélo ̋, avec dans les rôles principaux Cécile de France, Thomas Doret et Jérémie Renier, raconte l´histoire émouvante de Cyril, bientôt 12 ans, qui n´a qu´une idée en tête : retrouver son père qui l´a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha (Cécile de France), qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l´accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l´amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère...

 

La présence des Frères Dardenne à Bucarest lance le programme spécial de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest à l´occasion du 10ème anniversaire de son installation et d´activités.

L´événement est organisé en partenariat avec Independenta Film, TV5 Monde et l´Union des Cinéastes de Roumanie.

 

Pour plus d´information, n´hésitez pas à nous contacter: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro ou 021 314 06 65.

 
 

 

«La Lettre.com» est une publication électronique de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et du Bureau économique et commercial de la Région wallonne (AWEX).

 

Editeurs responsables:

Fabienne Reuter, Déléguée Wallonie-Bruxelles

Beatrice Man, Attachée économique et commerciale de la Région wallonne

 

Tout contact:

Gabriela Dobre, Culture & Communication

gabrielawbb@rdsmail.ro

 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest

Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)

Tél.: +40 21 314 06 65 et 85

walbru.bucarest@rdsmail.ro   www.wbi.be/bucarest

 

Bureau AWEX

Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)

Tél.: +40 21 314 05 77

awex@clicknet.ro   www.awex.be

 
 

Si vous ne souhaitez plus recevoir La Lettre.com, veuillez nous en informer.

 
 

 

© Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest