LA LETTRE.COM Valonia-Bruxelles la Bucuresti | Wallonie-Bruxelles à Bucarest
	1 august 2011		RO / FR
	OPERATION VILLAGES ROUMAINS ORGANIZEAZA UN RAID ? CICLIST TEMATIC IN NORD-ESTUL ROMANIEI SI IN REPUBLICA MOLDOVA din 24 iulie pana pe 6 august 2011 Opération Villages Roumains este o organizatie neguvernamentala belgiana care are drept scop implementarea proiectelor de dezvoltare durabila in Romania prin parteneriate bipolare. Infiintata in 1989, OVR a sarbatorit de curand 20 de ani de existenta si de proiecte care s-au bucurat de un mare succes ! Ceea ce a inceput ca o extraordinara aventura de solidaritate s-a transformat in prezent intr-o cooperare concreta intre Belgia francofona si Romania. Delegatia Valonia-Bruxelles sustine aceste proiecte.    In 2011, unul dintre cele mai ambitioase proiecte il reprezinta raidul-ciclist tematic ?i de solidaritate în Nord-Estul României ?i în Republica Moldova, pe etape ?i pe echipe, in cadrul proiectului de solidaritate general « Delta 60 ». Tematica din 2011 este « Rauri si frontiere » iar obiectivele acestui raid sunt : -descoperirea multiplelor fatete ale peisajelor si oamenilor dintr-o regiune deosebita, traversata de o frontiera ; -sensibilizarea privind necesitatea unei gestionari colective si descentralizate a raurilor, dincolo de frontiere ; -concretizarea unei ac?iuni de solidaritate care poate fi vizibila cu usurinta, pentru a sustine micro-proiecte de dezvoltare durabila avand ca punct de ancorare apa din sate ; - participarea la o aventura de grup, unde se amesteca varstele, genurile, posibilitatile si nationalitatile. Raidul se desfasoara pe urmatorul traseu :  Vama, Marginea, Fundu Moldovei,  Radauti, Petruseni, Ungheni, Davide?sti, Bacau, Livezi, Tazlau, Agapia, Faraoni, Lazarea ? Pentru sublinia valoarea acestui parteneriat important intre Belgia francofona si Romania, Delegata Valoniei-Bruxelles la Bucuresti, doamna Fabienne Reuter, va fi prezenta la ceremonia de inchidere a raidului care va avea loc la Lazarea si Ghidut in zilele de 5 si 6 august 2011. Mai multe informatii despre proiectele Operation Villages Roumains sunt disponibile pe site-ul : www.villagesroumains.be Pentru mai multe detalii, nu ezitati sa ne contactati: Gabriela Dobre, [email protected] sau 021 314 06 65.
			OPERATION VILLAGES ROUMAINS ORGANISE UN RAID-VELOS THEMATIQUE DANS LE NORD-EST DE LA ROUMANIE ET EN REPUBLIQUE MOLDAVE du 24 juillet au 6 août 2011 Opération Villages Roumains est un asbl qui se donne pour objectif l?implémentation des projets de développement durable en Roumanie par des partenariats bipolaires. En 2009, OVR a fête ses 20 ans d?existence et de projets de grand succès ! Ce qui était une extraordinaire aventure de solidarité s?est transformée à présent en une coopération concrète entre la Belgique francophone et la Roumanie. La Délégation Wallonie-Bruxelles y apporte tout son soutien. Cette année, le raid vélocipédique thématique et de solidarité dans le Nord-est de la Roumanie et en République Moldave, par étapes et par équipes, représente un des projets les plus ambitieux d?OVR, s?inscrivant dans le projet de solidarité plus général « Delta60 ». La thématique du raid en 2011 est « Rivières et frontières » et les objectifs sont : -la découverte des multiples facettes paysagères et humaines  d?une région bien particulière, traversée par une frontière ; -la sensibilisation à la nécessité d?une gestion  collective et décentralisée des  rivières au-delà des frontières ; -la concrétisation d?une action de solidarité facilement visualisable pour soutenir des micro-projets de développement durable ayant comme point d?ancrage l?eau ; -la participation à une aventure de groupe mélangeant les genres, les âges, les possibilités et les nationalités. Le trajet du raid :  Vama, Marginea, Fundu Moldovei,  Radauti, Petruseni, Ungheni, Davidesti, Bacau, Livezi, Tazlau, Agapia, Faraoni, Lazarea ? Pour souligner la valeur de ce partenariat important entra la Belgique francophone et la Roumanie, la Déléguée Wallonie-Bruxelles, Madame Fabienne Reuter, sera présente à la cérémonie de clôture du raid qui aura lieu à Lazarea et a Ghidut les 5 et 6 août 2011. Plus d?information sur les projets d?Opération Villages Roumains sont disponibles sur le site : www.villagesroumains.be Pour plus d?information, n?hésitez pas à nous contacter: Gabriela Dobre, [email protected] ou 021 314 06 65.
	«La Lettre.com» est une publication électronique de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et du Bureau économique et commercial de la Région wallonne (AWEX). Editeurs responsables: Fabienne Reuter, Déléguée Wallonie-Bruxelles Beatrice Man, Attachée économique et commerciale de la Région wallonne Tout contact: Gabriela Dobre, Culture & Communication [email protected] Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage) Tél.: +40 21 314 06 65 et 85 walbru.bucarest@rdsmail.ro www.wbi.be/bucarest Bureau AWEX Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage) Tél.: +40 21 314 05 77 [email protected] www.awex.be
	Si vous ne souhaitez plus recevoir La Lettre.com, veuillez nous en informer.
	© Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest