logo Wallonie-Bruxelles
 
 
Valonia-Bruxelles la Bucuresti | Wallonie-Bruxelles à Bucarest

 

 

 
30 ianuarie 2012
 
RO / FR

 

 


DELEGATIA VALONIA-BRUXELLES LA BUCURESTI ANIVERSEAZA IN 2012 ZECE ANI
DE LA DESCHIDERE SI DE ACTIVITATE
 
Acum zece ani, Guvernele Comunitatii franceze si al Regiunii Valone din Belgia deschideau la Bucuresti Delegatia Valonia-Bruxelles, reprezentanta diplomatica acreditata in Romania, in Bulgaria si in Republica Moldova.
 
Delegatia Valonia-Bruxelles la Bucuresti are misiunea de a asigura relatiile diplomatice bilaterale si de a face cunoscute bogatia si diversitatea Belgiei francofone, precum si de a sprijini parteneriate si proiecte concrete de cooperare bilaterala si multilaterala.
 
Pe tot parcursul acestui an festiv, Delegatia Valonia-Bruxelles va propune un program special de activitati in domeniile prioritare de cooperare bilaterala: cultura, cercetare si inovare, Francofonie, promovarea limbii franceze, economie, societatea civila, dezvoltare durabila.
 
Programul celei de-a zecea aniversari va fi deschis cu lansarea in avanpremiera a filmului “Le Gamin au vélo”, in prezenta celbrilor realizatori Jean-Pierre si Luc Dardenne, pe data de 5 martie 2012 la Cinematograful Studio (Bucuresti). Filmul a primit Marele Premiu ex-aequo la Festivalul de film de la Cannes in  2011 si Premiul pentru cel mai bun scenariu la Premiile Academiei Europene de Film in 2011. Partenerii nostri la acest eveniment sunt Independenta Film, Uniunea Cineastilor din Romania si TV5 Monde.
 
Programul special “10 ani” cuprinde:
v  Activitati dedicate Sarbatorii internationale a Francofoniei organizate impreuna cu partenerii francofoni din Bucuresti, Cluj-Napoca, Iasi, Timisoara, etc. (martie 2012);
v  Focus Valonia-Bruxelles la Sibiu: jazz la Sibiu Jazz Festival (mai 2012) si Artele scenei la Festivalul international de teatru de la Sibiu (mai-iunie 2012);
v  Conferinte pe temele eco-inovare, dezvoltare durabila, economie si Fonduri Structurale in cadrul ciclului de conferinte organizat in parteneriat cu Academia de Stiinte Economice din Bucuresti, Institutul European din Romania si cu Ministerul Economiei;
v  O invitatie speciala: orasul Namur va fi invitat de onoare la Zilele orasului Cluj-Napoca, oras cu care este infratit. Jacques Etienne, Bourgmestre, va conduce delegatia din Namur, iar un program cultural si gastronomic festiv va completa participarea orasului Namur la aceasta sarbatoare (mai 2012);
v  Doua frumoase expozitii de fotografie a artistilor din Valonia-Bruxelles, prezentate la Muzeul National de Arta al Romaniei si la Muzeul National de Arta Contemporana;
v  Promovarea benzii desenate belgiene francofone prin intermediul activitatilor propuse in cadrul celei de-a treia editii a Salonului european de banda desenata de la Bucuresti organizat impreuna cu partenerii din clusterul local EUNIC (octombrie-noiembrie 2012). Banda desenata va fi prezenta si la Targul international de carte “Gaudeamus”, unde literatura belgiana francofona va fi pusa in valoare in mod deosebit (noiembrie 2012).
 
Calendarul nu este exhaustiv, multe alte evenimente vor fi pregatite pe tot parcursul anului 2012.
 
Delegatia Valonia-Bruxelles la Bucuresti multumeste partenerilor sai pentru colaborarea de calitate avuta pe parcursul celor zece ani si ii invita pe cei care vor sa dezvolte proiecte care vizeaza colaborarea cu Valonia-Bruxelles sa o contacteze!
 
Pentru programul complet de activitati 2012: www.wbi.be/bucarest
 
Pentru detalii, nu ezitati sa ne contactati: Gabriela Dobre,gabrielawbb@rdsmail.ro sau 0213140665.
DWB-logo-10ans.jpg
 
DWB-logo-10ans.jpg
 
 
DE PRESENCE ET D’ACTIVITES
 
Il y a dix ans, les Gouvernements de la Communauté française et de la Région Wallonne de la Belgique décidaient d’ouvrir à Bucarest la Délégation Wallonie-Bruxelles, leur représentation diplomatique accréditée en Roumanie, en Bulgarie et en République de Moldova.
 
La mission de la Délégation Wallonie-Bruxelles est d’assurer les relations diplomatiques bilatérales et de faire connaître la richesse et la diversité de la Belgique francofone, de même que de soutenir des partenariats et des projets concrets de coopération bilatérale et multilatérale.
 
Tout au long de cette année sous le “label 10 ans”, la Délégation Wallonie-Bruxelles proposera un programme spécial d’activités dans les domaines prioritaires de coopération bilatérale: culture, recherche et innovation, Francophonie, promotion de la langue française, économie, société civile, devéloppement durable.
 
Le programme du 10ème anniversaire sera lancé par la projection en avant-première en Roumanie du film “Le Gamin au vélo”, en présence des célèbres réalisateurs Jean-Pierre et Luc Dardenne, le 5 mars 2012 au Cinéma Studio (Bucarest). Le film a remporté le Grand Prix ex-aequo au Festival de Cannes en 2011 et le Prix du Meilleur Scénario aux Prix de l’Académie Européenne de Film en 2011. Nos partenaires pour cet événement: Independenta film, l’Union des Cinéastes de Roumanie et TV5 Monde.
 
Au programme spécial “10 ans”:
v  Des activités dédiées à la Fête internationale de la Francophonie organisées avec les partenaires francophones à Bucarest, Cluj-Napoca, Iasi, Timisoara, etc. (mars 2012);
v  Des focus Wallonie-Bruxelles à Sibiu: le jazz à Sibiu Jazz Festival (mai 2012) et les Arts de la scène et les Arts de la rue au Festival international de théâtre de Sibiu (mai-juin 2012);
v  Des conférences sur les thèmes éco-innovation, développement durable, économie et Fonds Structurels à travers un cycle de conférences organisé en partenariat avec l’Académie d’Etudes Economiques de Bucarest, l’Institut Européen de Roumanie et le Ministère roumain de l’Economie;
v  Une invitation spéciale: la ville de Namur sera Invitée d’honneur aux Journées de la ville de Cluj-Napoca, ville avec laquelle elle est jumelée. Jacques Etienne, Bourgmestre, sera à la tête d’une délégation de Namur et un programme culturel et gastronomique festif complétera la participation de Namur à cette fête (mai 2012);
v  Deux belles expositions de photographie des artistes de Wallonie-Bruxelles seront présentées respectivement au Musée National d’Art de Roumanie et au Musée National d’Art Contemporain;
v  Une promotion de la bande dessinée belge francophone sera proposée lors de la 3ème édition du Salon européen de la Bande Dessinée de Bucarest organisé avec nos partenaires du Cluster local EUNIC (octobre-novembre 2012). La BD de Wallonie-Bruxelles sera également présente à la Foire internationale du livre “Gaudeamus”, où la littérature belge francophone sera mise en exergue d’une façon particulière (novembre 2012).
 
Ce calendrier n’est evidemment pas exhaustif, d’autres événements seront proposés au cours de 2012.
 
La Délégation Wallonie-Bruxelles remercie tous ses partenaires pour la grande qualité de la collaboration développée au cours de ces 10 ans et qui est appelée à se renforcer chaque jour davantage!
 
Pour le programme complet des activités de la Délégation en 2012: www.wbi.be/bucarest
 
Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro ou 021 314 06 65.

 

 

 
«La Lettre.com» est une publication électronique de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et du Bureau économique et commercial de la Région wallonne (AWEX).
 
Editeurs responsables:
Fabienne Reuter, Déléguée Wallonie-Bruxelles
Beatrice Man, Attachée économique et commerciale de la Région wallonne
 
Tout contact:
Gabriela Dobre, Culture & Communication
 
Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest
Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)
Tél.: +40 21 314 06 65 et 85
 
Bureau AWEX
Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)
Tél.: +40 21 314 05 77

 

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir La Lettre.com, veuillez nous en informer.

 

 

 
© Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest